Config schema fails to expand dynamic top-level types

Problem/Motivation

Config schema provides several different means for dynamic schemas. However, they do not seem to work for the type of a top-level item.

See #2391925: Ensure page_manager config schema is valid for a concrete example.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes