Correct the join from revision data table to revision base table

Problem/Motivation

We currently do the join from the revision data table to the revision table the wrong way round

Proposed resolution

Fix it + write some tests.

Remaining tasks

Commit it

User interface changes

API changes

Data model changes