Add missing @return documentation for _buildArguments() in ViewExecutable.php

Problem/Motivation

There is no @return documentation for _buildArguments() in ViewExecutable.php

Proposed resolution

_buildArguments() returns TRUE if successful, FALSE if not. A comment should be added to note this.