Extend transliterate() with maxlength

As the transliteration can differ in the output string length from the input we should provide a maxlength parameter.
E.g.: I think we shouldn't split "oe" from ö->oe conversion in German, if we limit the outputs length later.