Figure out whether term access (or other query based access checking) is implemented before adding per-user cache context

Problem/Motivation

Seems like we ought to be able to figure out whether there's term access implemented or not and set this based on that? Just a @todo but this feels like a similar problem to node access.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes