Steps taken to reproduce bug:
1) Create a new view with the display format of 'teasers'
2) Add a relationship to a entity reference field
3) Under Format > Show - click 'Default'
No popup window appears, therefore we are unable to select the relationship.
In Drupal 7 the equivalent screen looked like this:
