Convert file_get_mimetype() and LocalStream::getMimeType to use Symfony MimeTypeGuessers

Symfony provides a wonderful and aptly-named 'MIME type guesser' class of MimeTypeGuesser. We should integrate our logic into a instance of MimeTypeGuesserInterface and use MimeTypeGuesser to get the mime type of a file.