Rename toolbar "menu" tab to "admin"

It doesn't seem very helpful to have a menu link called "menu" in the toolbar. I think we should find a more descriptive name for it. I believe "Admin" is a good candidate but I'm sure we can do better.