Fix PostgreSQL operator and replace db_like wherever possible in views

Replace db_like() with Database::getConnection()->escapeLike($string) wherever possible, in views.

It seems to be used only in StringFilter and Combine currently.

Also change the LIKE and NOT LIKE statements in these classes to use Connection::mapConditionOperator.