LegacyMessenger::deleteAll() leaves messages if there is a messenger service

Problem/Motivation

If there is a messenger service the LegacyMessenger::deleteAll() leaves messages to persist in static::$messages

Proposed resolution

Remove from both locations.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes