Remove remaining usages of entity_view

The entity_view function has been deprecated for some time now and only used in a couple of places. Let's go the home stretch, remove the final usages from core and trigger a deprecation warning when the method is called by implementing modules.