In http://drupal.org/node/254940#theme-suggestions-for-menus it's documented that themes are able to add suggestions for THEMENAME_menu_tree__MENU_NAME(), but this is not correct. The context MENU_NAME is not available and an override it not possible without context.
↧
Themes cannot add theme suggestion to menus
↧