I am no longer seeing the context menu for editing blocks for the Seven theme, although it seems fine with Bartik and other themes.
Steps to recreate the issue:
- Use fresh installation of Drupal 8.6.9 with Standard Installation Profile
- Add a custom block with title/text
- Place block in any seven region
- Hover mouse anywhere in section