Problem/Motivation
Follow-up from #3066801: Add hook_removed_post_updates().
When multiple versions are shown for one module, the message we show is confusing.
Proposed resolution
Figure out the lowest version - needs to do a comparison between both 8.x-1.0 formats and 2.0.0 formats to anticipate semver contrib.