Broken out from issue #3194350: Implement new form element designs for Olivero. We need some additional work on the drop-buttons.
Ideally, I'd like to copy what Claro has done (and refactor it as needed).
We also need to ensure that the drop-button's various focus styles are highly visible (they currently are not)
