Baseline missingType.iterableValue PHPStan errors

Problem/Motivation

We are currently ignoring missingType.iterableValue PHPStan errors.

Proposed resolution

Move the errors to the PHPStan baseline so they can be addressed and new code be compliant.

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet