Convert entity field types to the field_type plugin

#1969728: Implement Field API "field types" as TypedData Plugins defines a new field_type plugin, once it's in we can convert entity field types over to make use of it. However for that, we need to make field.module respect the "configurable" flag such that it does not deal with non-configurable fields.