While working on #2017471: Multilingual tour for language section which uses hook_tour_tips_alter tip text is altered. This seems a cool feature but that needs coders instead of Tour writers to fix texts.
The usage done by language.module is quite useful but it will probably slow down the Tour writing process.
Can we do better?