Looks like the documentation for the image_scale function is missing the word "be" in the explination of both the $width and $height paramaters.
http://api.drupal.org/api/drupal/core%21includes%21image.inc/function/im...
the scaling will based only should be the scaling will be based only